"حين"

ناصر أبو الهيجاء

____________

حينَ يقفُ المنفى..
على كتفِ الريح
ويقفُ  ذئب الليل العربي،
على الكتفِ الآخر
أزرعُ رأسي بينهما...
لعلّكِ تنظريني
لكنّها الغربانُ...
تشتهيكَ يا فلسطيني.

Naser Abul Haija

while exile stands on winds shoulder
while Arabic's wolf night stands on the second shoulder
between them I plant my head perhaps you could watch me
but oh Palestinian , you are the Appetite of Ravens..

* اللوحة ل فان كوخ